Popups that never get cut off, cleaner settings, and phone polish

Every popup now stays inside the screen. Chart settings are shorter, English mode is more complete, and the phone gets your initials and a Contact button.

• Popups are nudged back inside the screen on desktop and phone
• Shorter chart-settings labels
• More of the app in English when English is selected
• Two-letter initials badge and Contact in the menu
• Real / Practice filter on the Positions tab

Small things that add up

No more shortcut panels hanging off the top of the window. The Positions tab can be filtered to Real or Practice, and the phone menu shows your initials with a Contact entry.